Ají-tití

Ají-tití

      «Yo quisiera tener la destreza que tiene José Jáquez para crear Ají-tití. De hecho, nunca he podido dar con el asunto», Juan Bosh. Estas palabras se las escuché al maestro a propósito de la puesta en circulación de un libro de José Jáquez, autor de la popular columna "Ají Titi" que desde hace años publica diariamente en el vespertino El Nacional. 

        Para Hablar sobre “Ají Tití” hay que mencionar el nombre de José Jáquez, por ser uno de los pioneros de este género en la República Dominicana, sobre todo por la calidad de sus trabajos. Ahora bien, ¿Qué es Ají-tití? Por mucho tiempo he buscado en vano una definición enciclopédica. De acuerdo a su contexto yo lo defino de la siguiente manera: Es un enunciado con dualidad conceptual. Pero muchas veces este enunciado puede tener, incluso, múltiples significados, dependiendo de su fondo y de su forma.

      Sentido del Ají-titi

      Ahora bien, Ají-tití, es un fabuloso recurso para denunciar ciertas problemáticas sociales, para divertir, para llamar la atención sobre algo. Jugar con lo serio si se quiere. Sin embargo, hay que ser cuidadoso de no denostar ni abusar de las personas en situaciones difíciles o por algunas limitaciones que puedan tener.

     Estructura del Ají-tití

     Ají-tití no tiene una estructura fija, se construye tomando en cuenta la habilidad de quien lo crea. Igual la interpretación depende del grado de conocimiento del tema que posea el interlocutor. El trasfondo que hay es lo que le da sentido a este contrasentido. A veces está cargado de humor negro, ironía, sarcasmo, parodia, doble sentido, crítica social, pero sobre todo, tiene una especie de confabulación tácita entre el creador del ajititi y el receptor de este. 

Algunos ejemplos:

“Los cirujanos del busto cogen su trabajo muy a pecho”. José Jáquez

“La cultura MAYA todavía INCA”. Noel Rodríguez

“Los Indígenas gozaban con Ciboney”. Noel Rodríguez

"Dar es mejor que recibir". D.R.

"David, en buena Onda te pido que deje a' Goliath tranquilo" Lewis García

"En Matemáticas, aunque el problema sea largo la respuesta siempre es corta". José Furcy Castellanos

"A las "rueda" de Prensa del PLD, la Gallup le ha sacado el aire". José Furcy Castellanos